1 00:00:37,800 --> 00:00:41,930 Lieutenant Commander Crane is here. - Let him in. 2 00:00:53,080 --> 00:00:55,606 Lieutenant Crane. 3 00:00:58,360 --> 00:01:03,651 In response to a recent survey... 4 00:01:03,800 --> 00:01:07,725 ...the superior wants that we hold you... 5 00:01:07,880 --> 00:01:11,805 ...to appear before the Court Martial. 6 00:01:11,960 --> 00:01:17,649 The charge is that you ended it several times a year... 7 00:01:17,800 --> 00:01:24,331 ...secret information to one or more unknown parties have passed on. 8 00:01:24,480 --> 00:01:28,246 I hope you has a good defense ready. 9 00:01:28,400 --> 00:01:31,244 I have that too. I'm innocent. 10 00:01:31,400 --> 00:01:33,562 Okay, go ahead. 11 00:02:10,400 --> 00:02:14,564 I'm Commander Steed. You have a room for me. 12 00:02:14,720 --> 00:02:19,760 It's ready. - I'd like something to drink first. 13 00:02:19,920 --> 00:02:24,244 What may it be? - A large gin, please. 14 00:02:25,640 --> 00:02:27,449 Tomorrow. 15 00:02:28,240 --> 00:02:31,801 Good morning. 16 00:02:31,960 --> 00:02:36,090 Mrs. Gale works at the naval base. Are you going there too? 17 00:02:36,240 --> 00:02:40,165 For a few days. Would you like something to drink, Mrs. Gale? 18 00:02:40,320 --> 00:02:44,803 Thank you, Commander. A gin and tonic. - Can I have another one? 19 00:02:46,480 --> 00:02:50,769 Why that uniform? - I'm a naval psychiatrist. 20 00:02:50,920 --> 00:02:54,561 Attached to the Admiralty. Looks pretty good, huh? 21 00:02:54,720 --> 00:02:59,203 Sure, but between decks you're supposed to take off your hat. 22 00:02:59,360 --> 00:03:03,843 What happens next? - They have a great laboratory. 23 00:03:04,000 --> 00:03:07,368 I haven't found anything in a week. - Nothing? 24 00:03:07,520 --> 00:03:11,320 Are you sure? that I'm not wasting my time? 25 00:03:11,480 --> 00:03:15,007 You were supposed to help Lieutenant Crane. Nothing found? 26 00:03:15,160 --> 00:03:20,451 I don't hear from him. Is he still there? - He was locked in his cabin. 27 00:03:20,600 --> 00:03:23,843 On the HMS Zebra a system has been developed... 28 00:03:24,000 --> 00:03:27,846 ...that is important for our national defense. 29 00:03:28,000 --> 00:03:34,565 The enemy is blocking our transmission and Crane provided them with the information. 30 00:03:34,720 --> 00:03:38,486 He could have been framed. - He's locked up. 31 00:03:38,640 --> 00:03:44,409 We'll see if the next broadcast works. - You can't lock him up forever. 32 00:03:44,560 --> 00:03:47,848 It won't take long. - At least he's safe. 33 00:03:48,000 --> 00:03:52,085 Production can only begin when there are no more problems. 34 00:03:52,240 --> 00:03:56,404 The big test comes next the NATO exercises this month. 35 00:03:56,560 --> 00:04:00,963 Traffic is a disaster. On Saturday there was a traffic jam of three kilometers. 36 00:04:01,120 --> 00:04:05,284 I'll think about it. Would you like to put that on the bill? 37 00:04:05,440 --> 00:04:07,442 Drink it quickly. 38 00:04:09,200 --> 00:04:14,081 I have to be at the management at two o'clock. - Do you get a guard of honor? 39 00:04:57,680 --> 00:05:00,411 Commander Steed. - You can go. 40 00:05:00,560 --> 00:05:03,404 Hello. Sit down. 41 00:05:05,440 --> 00:05:09,047 How are you feeling? - How would you feel? 42 00:05:10,840 --> 00:05:14,083 I'm going to ask some questions. - What do you want? 43 00:05:14,240 --> 00:05:16,846 Let's chat. - I'm not crazy. 44 00:05:17,000 --> 00:05:19,731 Nobody says that. - Then what are you doing here? 45 00:05:19,880 --> 00:05:23,521 I want to talk to you. Don't you want to talk? 46 00:05:23,680 --> 00:05:27,890 Then I'll do the talking. - Do that, doctor. 47 00:05:28,040 --> 00:05:33,683 The Navy has a missile launcher and track enemy satellites. 48 00:05:33,840 --> 00:05:40,121 The transmitter works with ruby ​​crystals. Its formulas are highly secret. 49 00:05:40,280 --> 00:05:45,730 The enemy knows those formulas, because our broadcasts were blocked. 50 00:05:45,880 --> 00:05:49,726 Someone give them that information. YOU? - No. 51 00:05:49,880 --> 00:05:53,566 There was a metal frame in your cabin and the formula. 52 00:05:53,720 --> 00:05:57,884 Plus a travel brochure and a dictionary in a foreign language. 53 00:05:58,040 --> 00:06:02,967 Did you want to go abroad? - Those things weren't mine. 54 00:06:04,880 --> 00:06:07,884 You have expressed your admiration... 55 00:06:08,040 --> 00:06:13,080 I just said that the government could be made more efficient. 56 00:06:13,240 --> 00:06:15,322 That's your opinion. 57 00:06:17,840 --> 00:06:21,162 How much do they pay you? Who is your contact person? 58 00:06:21,320 --> 00:06:25,405 Tell the truth and I will help you. If you lie, there's nothing I can do. 59 00:06:25,560 --> 00:06:30,043 Okay, it says a million dollars in an account in Honolulu... 60 00:06:30,200 --> 00:06:32,965 ...and there's a dancer waiting for me. 61 00:06:33,120 --> 00:06:36,681 Why did you often stay longer? in the control room? 62 00:06:36,840 --> 00:06:42,370 I wanted to learn more about my profession. - Or did you want to memorize the formula? 63 00:06:42,520 --> 00:06:48,289 I think you're lying. You have been approached because of your political sympathies. 64 00:06:48,440 --> 00:06:53,810 After a while you couldn't go back, because they paid a lot and you were afraid. 65 00:06:53,960 --> 00:06:59,410 Not true. I don't have anyone's information given. Whose side are you on? 66 00:07:01,560 --> 00:07:03,403 Yours. 67 00:07:08,440 --> 00:07:13,207 Williams is a watch commander, right? Is Steed there yet? 68 00:07:13,360 --> 00:07:14,850 Not too much. 69 00:07:15,000 --> 00:07:20,882 He went to Crane's after lunch. He wanted to speak to you, but you were elsewhere. 70 00:07:21,040 --> 00:07:24,522 Shall we go to the others? 71 00:07:25,240 --> 00:07:29,370 Will Commander Scott come to the phone? 72 00:07:29,520 --> 00:07:33,844 There's a phone for Commander Scott. 73 00:07:41,320 --> 00:07:44,688 You look so sad. - There were computer problems. 74 00:07:44,840 --> 00:07:49,482 We're not talking about work here. Think about safety. 75 00:07:49,640 --> 00:07:54,680 I signed a confidentiality agreement. - There's Commander Steed. 76 00:07:55,520 --> 00:07:59,969 Commander Steed, my name is Nash. Would you like something to drink? 77 00:08:00,120 --> 00:08:03,442 A gin, please. - Did you have a good trip? 78 00:08:03,600 --> 00:08:08,208 Certainly, except for some fog in London. - You're in the Glendower Arms. 79 00:08:08,360 --> 00:08:11,523 Deal with any complaints to my secretary. 80 00:08:11,680 --> 00:08:17,847 Let me introduce you to Joe Franks, the pressman. Steed is a naval psychiatrist. 81 00:08:18,000 --> 00:08:21,846 And this is Dick Thorne, our most important scholar. 82 00:08:22,000 --> 00:08:25,846 Show Steed around. Not that he'll understand. 83 00:08:26,000 --> 00:08:27,968 That's for sure. - Very much so. 84 00:08:28,120 --> 00:08:34,207 And this is Lieutenant Commander Graham, a serious scientist. 85 00:08:34,360 --> 00:08:37,728 Mellors, go get something to drink. 86 00:08:37,880 --> 00:08:44,001 Once a month we invite citizens friends out. To keep in touch. 87 00:08:44,160 --> 00:08:48,245 Nice to see another outsider to see. Are you staying long? 88 00:08:48,400 --> 00:08:52,121 A few days. - Does anyone need a psychiatrist? 89 00:08:52,280 --> 00:08:54,567 Not that I know of. 90 00:08:54,720 --> 00:09:00,204 What is your specialty, Steed? - Treatments that produce results. 91 00:09:14,320 --> 00:09:18,530 Same thing again, Maggie. - Who wins, Mr. Rankin? 92 00:09:18,680 --> 00:09:24,483 Thomas, as always. I'm the worst darts player in the world. 93 00:09:24,640 --> 00:09:28,122 But it's a fun game. Get one yourself. 94 00:09:28,280 --> 00:09:33,161 Thank you. Then I'll take it later a beer with my dinner. 95 00:09:43,520 --> 00:09:46,683 Linda, you went out, right? - He was prevented. 96 00:09:46,840 --> 00:09:52,131 I'm tired of him. And this tent too. They only think about darts and beer. 97 00:09:52,280 --> 00:09:55,966 Tell me something. I can't see those faces anymore. 98 00:09:56,120 --> 00:10:00,205 We'll be gone in a few weeks. How much have you saved? 99 00:10:00,360 --> 00:10:02,966 85 pounds. And you? - Something in the 60s. 100 00:10:03,120 --> 00:10:07,409 I've emptied it twenty times now. Another fifteen pounds. 101 00:10:07,560 --> 00:10:13,329 And then on to the big city. This little pig doesn't stay home. 102 00:10:23,360 --> 00:10:28,651 Lower. No, too much. slightly higher. You have to do it gradually. 103 00:10:30,040 --> 00:10:35,763 This is the control room. The transmitter is on the roof. Such a dish. 104 00:10:35,920 --> 00:10:40,687 That computer does all the thinking and here we see the result. 105 00:10:40,840 --> 00:10:43,320 What are you actually broadcasting? 106 00:10:43,480 --> 00:10:48,247 Light. We direct light on a special ruby in a tube. 107 00:10:48,400 --> 00:10:52,849 The light hits objects in the air and we see everything. 108 00:10:53,000 --> 00:10:56,322 Better than radar? - More powerful and precise. 109 00:10:56,480 --> 00:11:02,249 And the light waves are just so controllable like regular radio waves. 110 00:11:02,400 --> 00:11:07,281 Just look. Distance in hundreds, height in tens. 111 00:11:07,440 --> 00:11:11,161 This is 150 kilometers high and 2400 kilometers away. 112 00:11:11,320 --> 00:11:18,204 It's a weather balloon. The problem is that we already knew where it was located. 113 00:11:18,360 --> 00:11:21,807 Then why are you tracking that thing down? - To practice. 114 00:11:21,960 --> 00:11:26,284 For when there really is something. - So it's some kind of radar? 115 00:11:26,440 --> 00:11:29,046 More or less. 116 00:11:29,200 --> 00:11:34,684 The amplitude and frequency of the beam depends on metals... 117 00:11:34,840 --> 00:11:37,491 ...such as chromium, niobium and titanium. 118 00:11:37,640 --> 00:11:42,089 That is mixed with carbon and heat until ruby is formed. 119 00:11:42,240 --> 00:11:46,245 I can show you the lab. Aren't you bored yet? 120 00:11:46,400 --> 00:11:48,721 No, I'm dumbfounded. 121 00:11:48,880 --> 00:11:51,201 I'll be right back. 122 00:11:52,040 --> 00:11:56,250 This is the lab. Here we make the powder for the ruby. 123 00:11:56,400 --> 00:12:01,725 The process is not secret, the composition is. 124 00:12:01,880 --> 00:12:05,885 The substances have code names. Are you good at chemistry? 125 00:12:06,040 --> 00:12:08,930 Very bad. - Then we go here. 126 00:12:09,080 --> 00:12:13,563 Here we make the crystals, also to gain experience. 127 00:12:13,720 --> 00:12:16,803 This is my new assistant. An intern. 128 00:12:16,960 --> 00:12:21,045 Can women do this? - With good guidance, yes. 129 00:12:21,200 --> 00:12:25,808 Dr. Gale, would you like the commander? show us how it goes? 130 00:12:28,880 --> 00:12:35,331 Aren't you afraid of burning your fingers? - The flame is easy to regulate here. 131 00:12:35,480 --> 00:12:41,681 Here you can see the beginnings of synthetic growth. This is the powder supply. 132 00:12:41,840 --> 00:12:47,404 There's a new one next week test broadcast on a new frequency. 133 00:12:47,560 --> 00:12:50,803 Just sugar. Is the frequency known? - Yes. 134 00:12:50,960 --> 00:12:53,930 And the ruby? - Thorne made that one. 135 00:12:54,080 --> 00:12:57,880 Can someone else check the composition? - No idea. 136 00:12:58,040 --> 00:13:01,647 Are you ready, Steed? - Sure. Find that out. 137 00:13:01,800 --> 00:13:05,282 Could it be Thorne? - How quickly will the transmitter be ready? 138 00:13:05,440 --> 00:13:09,240 Two, three days. - So the enemy must react quickly... 139 00:13:09,400 --> 00:13:12,165 ...and they have to figure out the formula. 140 00:13:12,320 --> 00:13:15,961 Learned something? - I'll stick to psychiatry. 141 00:13:16,120 --> 00:13:18,930 Good idea. - This way you have a general idea. 142 00:13:21,160 --> 00:13:24,642 Don't have anyone to play with? - I'm just practicing. 143 00:13:24,800 --> 00:13:28,964 Should I ask those people there? - Not tonight, Maggie. 144 00:13:31,280 --> 00:13:38,243 Good evening. I'll never see you again your paint box. No more inspiration? 145 00:13:38,400 --> 00:13:44,931 There is no light here. In the south the sun is brighter and the color more vibrant. 146 00:13:45,080 --> 00:13:49,608 I've never moved on then Swansea. If you need help... 147 00:13:49,760 --> 00:13:54,322 One day I'll paint you while you're frolicking in the Mediterranean Sea. 148 00:14:11,560 --> 00:14:16,088 Good evening, Maggie. -Mrs. Gale. Same as always? 149 00:14:38,760 --> 00:14:41,604 Good evening, Mrs. Gale. -Are we going to play darts? 150 00:14:41,760 --> 00:14:46,402 Now I have to go shopping, but I'll be happy to do it next time. 151 00:14:46,560 --> 00:14:49,245 Then I'll practice. 152 00:15:47,960 --> 00:15:49,849 Nice dog. -Linda. 153 00:15:50,000 --> 00:15:54,005 You shouldn't come here anymore. -Whose dog is that? 154 00:15:54,160 --> 00:15:56,845 No idea. He just walked in. 155 00:15:57,000 --> 00:16:01,483 Did he harass you? - No, no problem. 156 00:16:01,640 --> 00:16:03,244 Good afternoon. 157 00:16:08,160 --> 00:16:12,688 I really had to work. - You sat me down for the third time. 158 00:16:12,840 --> 00:16:15,730 Then come along tonight to the movies. 159 00:16:15,880 --> 00:16:21,171 I've had enough of that shit. When will they show good films? 160 00:16:21,320 --> 00:16:26,451 Still on the way to the big city. - I won't stay here forever. 161 00:16:26,600 --> 00:16:31,208 I'm saving for my departure. - How did you get that money? 162 00:16:31,360 --> 00:16:35,763 You would like to know that. - If there are problems, say so. 163 00:16:35,920 --> 00:16:40,130 Don't interfere. I'll be fine. Leave me alone. 164 00:16:40,280 --> 00:16:43,602 Don't be so stupid. - Leave me alone, I said. 165 00:16:43,760 --> 00:16:48,687 Good. If you change your mind, do you know where to find me? 166 00:16:55,040 --> 00:16:59,728 Have you been to Crane yet? - Just a moment. He is in depression. 167 00:16:59,880 --> 00:17:03,282 That makes sense, under these circumstances. 168 00:17:03,440 --> 00:17:08,924 Can you tell yet if he's lying or not? - That's not possible yet. 169 00:17:09,080 --> 00:17:13,529 What is your professional judgment? - Why do you want to know that? 170 00:17:13,680 --> 00:17:18,607 I like Crane. And we're going off if we caught the wrong one. 171 00:17:18,800 --> 00:17:21,849 That's why I can no judgment yet. 172 00:17:22,000 --> 00:17:24,401 There he is. 173 00:17:24,560 --> 00:17:30,681 Good evening. I had forgotten whether I had made a report. 174 00:17:30,840 --> 00:17:34,811 It's all fine. - The captain really needs to read it. 175 00:17:34,960 --> 00:17:37,201 Just leave everything to me. 176 00:17:39,600 --> 00:17:43,764 What was that about, Mellors? - Just about a report 177 00:17:43,920 --> 00:17:47,891 Where are you going this late? - I have to arrange something in the village. 178 00:17:48,040 --> 00:17:52,125 Ah. Don't keep her up all night? 179 00:17:52,280 --> 00:17:56,251 Excuse me, but I still have a lot to do. 180 00:17:56,400 --> 00:18:02,169 You can come here whenever you want, even if you are a naval psychiatrist. 181 00:18:02,320 --> 00:18:04,209 Goodbye. 182 00:18:07,400 --> 00:18:13,362 Do you feel like playing? - Please. I haven't played in a long time. 183 00:18:13,520 --> 00:18:17,525 There it goes. - How is your patient? 184 00:18:17,680 --> 00:18:21,730 Crane? He's quite cheerful. - What do you think of him? 185 00:18:21,880 --> 00:18:25,327 Is he a friend of yours? - My one and only friend. 186 00:18:25,480 --> 00:18:30,725 We just met when we went into the army. 187 00:18:30,880 --> 00:18:35,090 If you knew Crane, you knew that he couldn't have done it. 188 00:18:35,240 --> 00:18:38,483 Don't take it too personally. - We're like brothers. 189 00:18:38,640 --> 00:18:44,044 Now that he's in trouble, should I do something? He's innocent. 190 00:18:44,200 --> 00:18:49,969 There are two other possible leaks. I put that in my report. 191 00:18:50,120 --> 00:18:55,251 When the captain reads that report, he can only do one thing. 192 00:18:55,400 --> 00:19:00,850 I think it was my turn. - Sorry. Do we play billiards or snooker? 193 00:19:01,000 --> 00:19:05,642 Snooker. You play billiards with three balls. I'm leaving. 194 00:19:05,800 --> 00:19:08,121 Get some fresh air. Goodbye. 195 00:19:17,040 --> 00:19:20,522 Phone, Mr. Rankin. - Thank you, Maggie. 196 00:19:25,800 --> 00:19:29,691 Hello? Oh, it's you. You'll never like me... 197 00:19:29,840 --> 00:19:33,925 Calm down, don't panic. This cannot be done by telephone. 198 00:19:34,080 --> 00:19:37,926 Come here to tell me everything. 199 00:19:52,440 --> 00:19:57,002 With Rankin. I just got a call by a friend on HMS Zebra. 200 00:19:57,160 --> 00:20:01,484 He has a little problem. Maybe we should... 201 00:20:01,640 --> 00:20:07,363 I leave that up to you. He comes here in about ten minutes. 202 00:20:07,520 --> 00:20:10,603 Good. Listen, we do it like this: 203 00:20:10,760 --> 00:20:14,367 If he comes out alone, you know why. 204 00:20:44,720 --> 00:20:50,124 Graham reported how information could have been leaked. 205 00:20:50,280 --> 00:20:55,650 So he does not mention any hard facts. Does he mention names? 206 00:20:55,800 --> 00:20:58,451 No. - So no reason to panic. 207 00:20:58,600 --> 00:21:03,766 I can't go on like this. The risk is too great. I'm quitting. 208 00:21:03,920 --> 00:21:08,050 They won't be happy about that. Certainly not the Captain. 209 00:21:08,200 --> 00:21:13,286 Who is that damn Captain? Then I'll tell him myself. 210 00:21:13,440 --> 00:21:20,085 Don't do stupid things. Go back. We'll meet here the day after tomorrow. 211 00:21:20,240 --> 00:21:25,690 And don't look so guilty. People will definitely suspect you that way. 212 00:21:28,360 --> 00:21:30,488 Goodbye. 213 00:22:25,720 --> 00:22:30,601 Mrs. Gale? My name is Franks, from the Echo and Chronicle. 214 00:22:30,760 --> 00:22:36,802 Didn't my journalist bother you? - No. But I couldn't help him. 215 00:22:36,960 --> 00:22:41,807 Terrible thing. The police doesn't understand it at all. 216 00:22:41,960 --> 00:22:46,602 Apparently it was a robbery murder. His wallet has been stolen. 217 00:22:46,760 --> 00:22:50,082 Apparently he had never carries much money. 218 00:22:50,240 --> 00:22:53,722 The perpetrator was not there informed. 219 00:22:53,880 --> 00:22:59,683 A very violent robbery. - Let's talk about something else. 220 00:22:59,840 --> 00:23:04,926 Don't you find it a bit boring here? compared to London? 221 00:23:05,080 --> 00:23:10,211 Sorry. We are just a regional magazine, but we want to know everything. 222 00:23:10,360 --> 00:23:13,409 Have you seen the city yet? - I'm too busy. 223 00:23:13,560 --> 00:23:18,122 I'd like to show you around. Tomorrow then? Then it's Sunday. 224 00:23:18,280 --> 00:23:22,126 I'm fine with it. - We'll have a drink here and then we'll go. 225 00:23:22,280 --> 00:23:28,925 Maybe you want the office of the Echo and Chronicle. 226 00:23:29,080 --> 00:23:32,482 Have you lived here long? - Long enough. 227 00:23:32,640 --> 00:23:35,803 No, I can't complain. I'm having fun. 228 00:23:35,960 --> 00:23:41,922 I assume you know everyone here. - Anyone I don't know must be very boring. 229 00:23:42,080 --> 00:23:45,846 Good morning. Free again? - Just for a moment. 230 00:23:46,000 --> 00:23:51,564 Success. How about eleven o'clock? And then you really need to have a drink. 231 00:23:51,720 --> 00:23:53,563 Goodbye. 232 00:23:55,440 --> 00:23:59,570 Pipe smokers are harmless. - You still mock it. 233 00:23:59,720 --> 00:24:04,123 He asked if I wanted to see the newspaper. I said yes. 234 00:24:08,360 --> 00:24:11,125 Pay close attention. Time is running out. 235 00:24:11,280 --> 00:24:17,481 I discovered that you can use the formula of the ruby can find out after production... 236 00:24:17,640 --> 00:24:21,406 ...through the component list to intercept. 237 00:24:21,560 --> 00:24:27,602 The ruby ​​is ready. If Mellors leaks why was he murdered? 238 00:24:27,760 --> 00:24:33,369 According to Franks, the police think so an employee from elsewhere is the perpetrator. 239 00:24:33,520 --> 00:24:38,082 Was Franks there when you saw Mellors here? - No. I'm sure. 240 00:24:38,240 --> 00:24:43,804 Then who was there? - I remember an artsy type. 241 00:24:43,960 --> 00:24:47,601 Rankin? - He was playing cards with Mellors. 242 00:24:47,760 --> 00:24:52,766 It looked very normal. - The puzzle pieces don't fit. 243 00:24:52,920 --> 00:24:55,844 Why don't we see the connection? 244 00:25:00,360 --> 00:25:06,288 That's how it goes. Slowly. Turn it all the way out. Excellent. Finished. 245 00:25:06,440 --> 00:25:12,209 It turned out really beautiful. Hopefully it will work now. 246 00:25:23,040 --> 00:25:25,168 Careful, Graham. 247 00:25:27,120 --> 00:25:31,364 All right. Report to me after the last check. 248 00:25:31,520 --> 00:25:36,128 Everything is ready. - We will perform the test on Monday. 249 00:25:36,280 --> 00:25:39,966 It has to work now. We're already six weeks behind. 250 00:25:40,120 --> 00:25:42,851 Tomorrow. - Tomorrow. Everything ready? 251 00:25:43,000 --> 00:25:48,211 Hopefully it works now. This weekend comes the State Secretary for Defense. 252 00:25:48,360 --> 00:25:52,251 He decides whether we participate to the upcoming NATO exercises. 253 00:25:52,400 --> 00:25:56,007 Strange that they never bother you during the tests. 254 00:25:56,160 --> 00:26:00,848 Pure arrogance. So they prove that they have everything under control. 255 00:26:01,000 --> 00:26:04,004 This time things are different. - What do you mean? 256 00:26:04,160 --> 00:26:08,290 The new frequency is only known within this institute. 257 00:26:08,440 --> 00:26:11,842 When the guilty party is in custody. - Watch out, Graham. 258 00:26:12,000 --> 00:26:16,642 Sorry. After Mellors' death it's pretty clear. 259 00:26:16,800 --> 00:26:21,203 That is separate from this. - You think Crane is guilty. 260 00:26:21,360 --> 00:26:25,604 I know how you feel about it. I'm not happy with it myself either. 261 00:26:25,760 --> 00:26:30,607 I liked Crane, but the facts... - Just some pointers. 262 00:26:30,760 --> 00:26:34,526 ...point out that he has secrets has played on. 263 00:26:34,680 --> 00:26:40,562 No one knows why he's in his cabin. It is thought he has the measles. 264 00:26:40,720 --> 00:26:43,963 Hopefully the perpetrator will reveal himself. 265 00:26:44,120 --> 00:26:50,844 So if it fails on Monday, It can't be Lieutenant Crane's fault. 266 00:26:51,680 --> 00:26:58,404 Unless he escapes from his cabin. - We'll see. We'll see. 267 00:27:02,960 --> 00:27:06,248 What do you think? Fascinating. 268 00:27:06,400 --> 00:27:10,962 I would like to see how work is done here. - They won't arrive until this afternoon. 269 00:27:11,120 --> 00:27:15,250 Now that no one is here, we can be ourselves at least hear it think. 270 00:27:15,400 --> 00:27:18,961 You're probably proud of this. - I don't deny that. 271 00:27:19,120 --> 00:27:23,728 Is that why you brought me here? - What do you think? 272 00:27:23,880 --> 00:27:28,363 You're very attractive, Cathy. - Thank you. 273 00:27:28,520 --> 00:27:34,323 What a beautiful view. - You won't see that anymore in the long run. 274 00:27:34,480 --> 00:27:41,364 How high up we are here. Is that the HMS Zebra? I see the control room. 275 00:27:41,520 --> 00:27:44,330 I actually prefer the bar. 276 00:27:44,480 --> 00:27:47,768 Have you never been on board? Fascinating. 277 00:27:47,920 --> 00:27:53,324 I don't stick my nose into military affairs. - Doesn't the news always come first? 278 00:27:53,480 --> 00:27:58,008 Even a journalist has principles. - Naturally. 279 00:28:00,120 --> 00:28:02,282 Can I have a moment? 280 00:28:29,720 --> 00:28:34,123 Have you seen enough? to be convinced? 281 00:28:34,280 --> 00:28:37,409 To be convinced of what? 282 00:28:37,560 --> 00:28:41,804 That our newspaper is fine worth threepence a week. 283 00:28:50,640 --> 00:28:54,725 Thank you, Maggie. You look so beautiful. Do you go to church? 284 00:28:54,880 --> 00:28:58,407 To church? No, it's my night off. 285 00:28:58,560 --> 00:29:02,360 And Tom sometimes takes it an evening left of me. Milk? 286 00:29:02,520 --> 00:29:07,447 Please. Where are you going? - I'm going to my friend Linda. 287 00:29:07,600 --> 00:29:13,562 Surely there isn't much to do here? - No. I want to get out of here as quickly as possible. 288 00:29:13,720 --> 00:29:17,770 You're right. I like to see some adventurousness. 289 00:29:20,480 --> 00:29:25,281 And, success? - Not really. I felt a bit crazy. 290 00:29:25,440 --> 00:29:28,125 Heaven. Really and truly? 291 00:29:28,280 --> 00:29:32,683 Does this mean anything to you? - 20 X 175. Not really. 292 00:29:32,840 --> 00:29:37,164 The tests are disrupted locally. - How local? 293 00:29:37,320 --> 00:29:43,248 Within 15 kilometers of the Zebra. There is a second transmitter that can cause interference. 294 00:29:43,400 --> 00:29:46,688 Is there nothing that can be done about it? - The test is tomorrow. 295 00:29:46,840 --> 00:29:52,563 Anyone with technical knowledge knows when they track satellite Gamma. 296 00:29:52,720 --> 00:29:56,281 They know when Gamma is above our area. 297 00:29:56,440 --> 00:29:58,966 If only you could tomorrow be in the control room. 298 00:29:59,120 --> 00:30:04,411 Then I would use a very broad definition of psychiatry. 299 00:30:04,560 --> 00:30:08,770 Where did you find this? - In Frank's trash can. 300 00:30:08,920 --> 00:30:15,121 It seems like a score of actions. - But he never plays here. 301 00:30:15,280 --> 00:30:19,205 Who acts regularly? - Some people from here. 302 00:30:19,360 --> 00:30:26,562 Rankin, every now and then. Mellors too. - Mellors? So you weren't crazy. 303 00:30:46,760 --> 00:30:53,609 Half an ounce mixed and two ounces of the regular recipe. 304 00:30:56,720 --> 00:31:00,691 Is something wrong? - Yes, I'm bored. 305 00:31:00,840 --> 00:31:05,084 And I want more money. You have to pay for the work I do. 306 00:31:05,240 --> 00:31:10,167 It's not much work. There comes sometimes a dog passes by with a piece of paper. 307 00:31:10,320 --> 00:31:14,689 You give that piece of paper to me. The money is quickly earned. 308 00:31:14,840 --> 00:31:20,370 The dog belongs to that crazy artist. I know you need that piece of paper. 309 00:31:20,520 --> 00:31:26,482 It's probably worth more than £20 to you to keep it all a secret. 310 00:31:26,640 --> 00:31:29,450 You're forgetting something. - Is that so? 311 00:31:29,600 --> 00:31:35,767 To enjoy the money, in a place where people appreciate you... 312 00:31:35,920 --> 00:31:38,446 “you must be alive. 313 00:31:46,320 --> 00:31:49,483 Are you ready, Cathy? - Just about. 314 00:31:49,640 --> 00:31:54,168 I hope today goes well. - What do you mean? 315 00:31:54,320 --> 00:31:58,609 Of course you are in two minds. - I want the test to pass. 316 00:31:58,760 --> 00:32:03,641 But if he fails again, Crane has been proven innocent. 317 00:32:03,800 --> 00:32:06,041 Well... Shall we then? 318 00:32:11,680 --> 00:32:14,843 We're going to start. Our visit is coming soon. 319 00:32:15,000 --> 00:32:19,164 I'm ready. I'll take over now. 320 00:32:25,320 --> 00:32:28,244 How much longer? - About two minutes. 321 00:32:28,400 --> 00:32:33,201 Hopefully it won't be too much for you. - There's nothing noticeable yet. 322 00:32:33,360 --> 00:32:38,207 This is Dick Thorne. He runs the program. 323 00:32:40,040 --> 00:32:42,168 Sixty seconds left. 324 00:32:42,320 --> 00:32:44,607 Is the trail clear? 325 00:32:47,080 --> 00:32:50,607 Are the measurements stable? - Should I check the speed? 326 00:32:50,760 --> 00:32:53,127 Please, as soon as he is calm. 327 00:32:54,840 --> 00:32:57,320 Do you see anything? - Not yet. 328 00:32:57,480 --> 00:33:04,443 There will be some noise at first. After that the signal becomes stronger. 329 00:33:04,600 --> 00:33:07,444 Unless we get blocked. 330 00:33:46,160 --> 00:33:48,766 There's something there. - That's Gamma. 331 00:33:48,920 --> 00:33:51,730 Now the signal is getting stronger. 332 00:33:51,880 --> 00:33:57,728 Beautiful. I've never had it this good seen. This time it will work. 333 00:33:57,880 --> 00:34:02,841 We'll wait until the maximum intensity has been reached. 334 00:34:13,960 --> 00:34:18,887 The signal is in five seconds at its strongest. From... 335 00:34:19,040 --> 00:34:24,604 Now. Four, three, two, one. 336 00:34:25,280 --> 00:34:30,127 Damn. Flip the switch. Mute. The second scale. 337 00:34:30,280 --> 00:34:33,124 Remember the sensitivity, man. 338 00:34:36,560 --> 00:34:41,771 They did it again. They show that they can do whatever they want. 339 00:34:41,920 --> 00:34:48,485 Can't we determine where they are? - You can't do that with microwaves. 340 00:34:48,640 --> 00:34:52,008 I'm sorry. - You can't help it, Dick. 341 00:34:52,160 --> 00:34:56,563 We're going to have a drink at my office. Come along. 342 00:35:01,200 --> 00:35:04,602 Cigarette, Cathy? - Please. 343 00:35:04,760 --> 00:35:08,765 Annoying for Nash, that the State Secretary was there. 344 00:35:08,920 --> 00:35:12,163 Poor Thorne must be very disappointed. 345 00:35:12,320 --> 00:35:15,642 In any case it has been proven that Crane is innocent. 346 00:35:15,800 --> 00:35:17,962 That is now clear. 347 00:35:18,120 --> 00:35:23,490 After Mellors was murdered, I knew Crane couldn't be guilty. 348 00:35:23,640 --> 00:35:29,283 Why would Mellors have been murdered? - I think he read my raps. 349 00:35:29,440 --> 00:35:36,562 In it I wrote how others could do it find out what was in the rubies. 350 00:35:36,720 --> 00:35:42,011 Who would Mellors have told? - No idea. You maybe? 351 00:35:51,640 --> 00:35:55,406 The police are sure that it was a robbery. 352 00:35:55,560 --> 00:35:59,246 Poor Mellors. He had his faults, but who doesn't? 353 00:35:59,400 --> 00:36:04,566 To err is human. Can I have the facts? publish next week? 354 00:36:04,720 --> 00:36:08,725 Fine. - After all, he was murdered in the village. 355 00:36:08,880 --> 00:36:12,327 Thank you for being so thoughtful goes to work. 356 00:36:13,520 --> 00:36:19,402 With whom? I can't hear you. I believe he is there. Just a moment. 357 00:36:19,560 --> 00:36:21,449 Mr. Graham... 358 00:36:24,560 --> 00:36:28,087 Tell your girlfriend that she shouldn't call here. 359 00:36:28,240 --> 00:36:31,369 With Graham. Hello. 360 00:36:31,520 --> 00:36:34,649 I need to talk to you. Still tonight. - What time? 361 00:36:34,800 --> 00:36:38,691 At nine o'clock? - Good. What's going on? 362 00:36:38,840 --> 00:36:43,926 It's about a dog... I can't tell you now. Are you coming? 363 00:36:44,080 --> 00:36:45,844 Yes, of course. 364 00:36:47,560 --> 00:36:54,364 Hopefully she's prettier than the last one. - She wants to talk to me about a dog. 365 00:36:54,520 --> 00:36:58,161 I have to get away. - Aren't you staying for dinner? 366 00:36:58,320 --> 00:37:01,927 I would like to do that, but duty calls. 367 00:37:02,080 --> 00:37:06,051 He's in a better mood tonight. - Don't mind him. 368 00:37:06,200 --> 00:37:08,646 He is not representative for the navy. 369 00:37:08,800 --> 00:37:13,124 We were all young. It was a nice drink. 370 00:37:13,280 --> 00:37:16,409 Come more often. - Your beer was still there. 371 00:37:19,720 --> 00:37:24,726 Don't be put off if you see her. - That won't happen. 372 00:37:25,560 --> 00:37:27,324 Goodbye. 373 00:37:28,640 --> 00:37:31,530 Mr. Franks. Goodbye. 374 00:37:34,320 --> 00:37:37,608 Want to play? - What, snooker or billiards? 375 00:37:37,760 --> 00:37:42,129 Snooker or... Snooker. - Put them down. 376 00:37:42,280 --> 00:37:46,285 Are you going to see Michael Crane tomorrow? - I think so. 377 00:37:46,440 --> 00:37:51,731 Can you pass on a message? - Of course. 378 00:37:51,880 --> 00:37:58,081 Can you tell him I think that I'm on to something? 379 00:37:59,000 --> 00:38:00,889 What's up, Graham? 380 00:38:05,120 --> 00:38:07,407 Steward, give me a hand. 381 00:38:31,360 --> 00:38:33,488 Is anyone there? 382 00:38:34,480 --> 00:38:37,802 I have a message for you. From Graham. 383 00:38:43,880 --> 00:38:47,566 Graham couldn't. Just tell me. - Go away, or... 384 00:38:47,720 --> 00:38:50,530 What did you want to tell him? about a dog? 385 00:38:50,680 --> 00:38:54,401 I don't know anything about a dog. - Yes. 386 00:38:54,560 --> 00:38:58,724 Let me go. - Graham is dead. He was murdered. 387 00:38:58,880 --> 00:39:01,486 Whose dog is that? 388 00:39:02,880 --> 00:39:07,044 I don't know. 389 00:39:08,560 --> 00:39:12,451 It belongs to Rankin, the artist. - Tell me more. 390 00:39:12,600 --> 00:39:16,161 He hangs a note on his dog's collar. 391 00:39:16,320 --> 00:39:19,642 What does it say? - No idea. I don't read them. 392 00:39:19,800 --> 00:39:25,603 Who is that note for? - He'll kill me. 393 00:39:25,760 --> 00:39:27,410 I'm coming. 394 00:39:29,320 --> 00:39:31,687 Lock the door. 395 00:39:38,640 --> 00:39:42,122 You're too good for me, Mrs. Gale. - I play too often. 396 00:39:42,280 --> 00:39:46,763 I don't touch dan in London anymore. - You really want to leave. 397 00:39:46,920 --> 00:39:51,767 You would want that too. - I wouldn't be in too much of a hurry. 398 00:39:51,920 --> 00:39:58,007 You can be quite lonely in London. - Keep playing. Graham was murdered. 399 00:39:58,160 --> 00:40:01,289 Poisoned. Nicotine. Have you seen Rankin? 400 00:40:01,440 --> 00:40:05,331 He's walking his dog. He does that every night. 401 00:40:05,480 --> 00:40:10,566 Go take a quick look in his room. - Will you throw for me then? 402 00:40:13,320 --> 00:40:18,201 If Mr. Rankin comes in before I do when I get back, keep him down. 403 00:40:18,360 --> 00:40:21,170 You can do that, right? 404 00:40:23,760 --> 00:40:27,924 We did it, but we can here won't work much longer. 405 00:40:28,080 --> 00:40:32,165 It's getting dangerous. I had to clean up Graham. 406 00:40:32,320 --> 00:40:37,770 When to start the NATO exercises? Ah. Yes. 407 00:40:37,920 --> 00:40:42,050 We can do without Mellors not much else. Tonight then? 408 00:40:42,200 --> 00:40:43,964 Good. Goodbye. 409 00:41:00,280 --> 00:41:07,050 Did you enjoy a nice walk? Would you like a whisky? From the case. Looks like you're cold. 410 00:41:07,200 --> 00:41:10,602 Real? That's sweet of you, Maggie. 411 00:41:26,520 --> 00:41:29,649 Thank you very much. - Another one? 412 00:41:29,800 --> 00:41:34,886 No, I still have some work to do. - It's too early to go to sleep. 413 00:41:35,040 --> 00:41:39,443 A person can also sleep too much. - I still have to work. 414 00:41:39,600 --> 00:41:44,128 If I were you, I'd do some more action and don't work again until tomorrow. 415 00:41:44,280 --> 00:41:47,568 It'll be okay, Maggie. Goodbye. 416 00:42:04,480 --> 00:42:08,007 Mr. Steed, I couldn't take him any longer stop. 417 00:42:24,400 --> 00:42:26,607 Where's Rankin? - Is he back yet? 418 00:42:26,760 --> 00:42:30,162 Maggie said he was upstairs. - He left. 419 00:42:30,320 --> 00:42:33,483 Where to? - I know, I think. 420 00:42:46,720 --> 00:42:50,520 Franks, they're stuck alerted the police. 421 00:42:50,680 --> 00:42:55,208 What's going on? - Steed and Gale found something. 422 00:42:55,360 --> 00:42:59,206 What then? You had my name not noted anywhere? 423 00:42:59,360 --> 00:43:01,806 No. - How did they get this address? 424 00:43:01,960 --> 00:43:05,362 Through Linda, maybe. - He doesn't mention my name. 425 00:43:05,520 --> 00:43:09,684 What do we do now? - The Zebra is not allowed to participate... 426 00:43:09,840 --> 00:43:13,526 ...to the NATO exercises. - A car is coming. 427 00:43:13,680 --> 00:43:17,446 Bring it on. We will receive them warmly. 428 00:43:17,600 --> 00:43:21,321 Not me, Franks. I just came to warn you. 429 00:43:21,480 --> 00:43:24,131 I need you, Rankin. 430 00:43:27,880 --> 00:43:32,647 What is all this? You can me Don't hold on here, Franks. 431 00:43:46,800 --> 00:43:53,285 You're going to see Patsy, in all her glory. - A beam of light won't stop them. 432 00:43:53,440 --> 00:43:58,606 This beam of light does. Patsy stops every living thing. 433 00:44:00,440 --> 00:44:06,209 Patsy heats the blood to 350 degrees, so that it solidifies immediately. 434 00:44:06,360 --> 00:44:13,050 Then the police want to know how that is possible. - I will destroy this device in time. 435 00:44:15,120 --> 00:44:20,331 Our Central Committee has rules for people who leave evidence lying around. 436 00:44:20,480 --> 00:44:23,927 Or they talk. - No, I have... 437 00:44:54,120 --> 00:44:57,886 Last time that door was locked. - Stay here. 438 00:45:17,320 --> 00:45:18,970 Come. 439 00:45:21,280 --> 00:45:27,845 Small and handy, but capable to block something up to 15 km away. 440 00:45:28,000 --> 00:45:31,083 Smart of you not to turn on the light. 441 00:45:32,960 --> 00:45:38,410 This is the HMS Zebra, right? - Beats. The lab and the control room. 442 00:45:41,800 --> 00:45:44,280 The birds have flown. 443 00:45:45,640 --> 00:45:48,883 Just one, I'm afraid. 444 00:45:50,400 --> 00:45:54,724 Did Franks do this? - Fixed. Now that Mellors and Rankin are dead... 445 00:45:54,880 --> 00:45:58,327 And so do we, according to him. - What would he do now? 446 00:46:09,960 --> 00:46:14,568 Don't move, Thorne. - Franks, what... 447 00:46:14,720 --> 00:46:21,080 That mark is still there. Is there anyone? in the control room? Open the door. 448 00:47:15,200 --> 00:47:17,168 Stand up. 449 00:47:20,920 --> 00:47:22,684 Inside. 450 00:47:27,160 --> 00:47:29,242 Are you okay, Thorne? - Yes. 451 00:47:29,400 --> 00:47:31,368 Where is he? 452 00:47:36,320 --> 00:47:39,449 Defuse him. When does it go off? 453 00:47:39,600 --> 00:47:44,686 In five minutes. You get that thing not off. It's secure. 454 00:47:46,440 --> 00:47:49,330 Oh, do you want to get in the air? - Stay away. 455 00:47:49,480 --> 00:47:52,370 I'm not getting anywhere. Calm down. 456 00:47:53,400 --> 00:47:56,324 Mr. Franks neutralizes him. 457 00:47:56,480 --> 00:47:59,006 I didn't think so. - Then we'll do it. 458 00:47:59,160 --> 00:48:03,688 All those combinations... That takes hours. - Sound the alarm. 459 00:48:03,840 --> 00:48:06,491 And what about you? - I'll be right there. 460 00:48:06,640 --> 00:48:10,486 Quick, you are valuable. - Aren't you, Mr. Steed? 461 00:48:10,640 --> 00:48:15,771 You have 2 minutes and 40 seconds left. - Is that so? 462 00:48:16,840 --> 00:48:21,084 If you change your mind, then shout loudly. 463 00:48:21,240 --> 00:48:25,848 You won't leave me behind, will you? - Bombs don't always kill you. 464 00:48:26,000 --> 00:48:29,209 Sometimes you just get seriously injured. 465 00:48:31,600 --> 00:48:33,921 Let me out. 466 00:48:35,440 --> 00:48:38,011 He's inside. - How long do we have? 467 00:48:38,160 --> 00:48:41,642 He mustn't blow himself up. - He doesn't. 468 00:48:54,640 --> 00:48:57,564 I would just go. - You can't risk it. 469 00:48:57,720 --> 00:49:02,248 Fifty seconds left. - You can't leave him there. 470 00:49:02,400 --> 00:49:04,050 Now go. 471 00:49:15,720 --> 00:49:18,451 Let me out. - I can't hear you. 472 00:49:18,600 --> 00:49:22,491 Let me out. - Thirty seconds. 473 00:49:38,160 --> 00:49:40,208 All right, Steed. 474 00:49:47,240 --> 00:49:49,163 The coast is clear. 475 00:49:57,800 --> 00:49:59,848 Come on in. 476 00:50:01,880 --> 00:50:04,565 I wasn't sure about it myself. 477 00:50:04,720 --> 00:50:10,011 My confidence in psychiatrists is enormous increased. Crane's too. 478 00:50:10,160 --> 00:50:15,291 We're going to tell him. - You do that. He doesn't believe me. 479 00:50:16,320 --> 00:50:20,530 That little thing there you can have it, Commander.